[devkit] ExtensionPointIndex: allow AST access for obtaining DOM (EA-784967 and others)