[quickdoc] Implemented syntax highlighting for Kotlin quick doc hints