git: support showing branches per repository for multi-root project in branches tree...