[java-dfa] getUnboxedDfType is now static method inside DfaUtil (JVM-specific)