PY-17657 If docstring format contains both tags and sections, tags are stronger heuristic