PY-6637 Use CommonRefactoringUtil#showErrorHint to display error