PsiTypesUtil: reverted erroneous changes in getExpectedTypeByParent (IDEA-CR-15590)