Use documentation from Python stubs for Quick Documentation view (PY-22685)