coverage: show statistics for file in 'Project Files' view (WEB-17006)