gradle: remove obsolete code - usage of resourceDirs/testResourceDirs ext properties