util: extract StringUtil.findStartingLineSeparator