Tests for Unresolved reference highlighting in Evaluate expression window