macros: support passing compound relative path to $FileDirPathFromParent(...)$ macro...