vcs: fix i18n warnings - mark StringBuilders as Nls