EDU-665 Rename "Add as Task File" action to "Make Visible to Student"