Fix conda env auto activation in the terminal (PY-21643)