vcs: do not create fake Changes to show diff from update dialog