[util] use method handles to access internal Signal class in UnixProcessManager