diff-preview: add action for moving diff preview to new window