case-insensitive environment map for Windows