PY-6637 Use standard refactoring processor to collect and show usages