vcs: disable "annotate selected/previous revision" in modal context