resource bundle editor: tree model is thread safe now