PY-16553 Remove comma from one element tuple when converting it to another collection