[kotlin j2k] Fix conversion of escaped dollar sign in string literals