Allow to choose files in attach project dialog (PY-17836)