mocha: show actual file in Diff dialog (WEB-15907)