PY-18486 Better solution: on enter generate content for empty docstrings too

PY-18486 Better solution: on enter generate content for empty docstrings too

I reverted previously modified test data in PyEditingTest, since
this fix doesn't affect top-level string literals treated as module
docstrings. They are processed in BaseQuoteHandler as earlier.