ImmutableZipFile - use mapped byte buffer