[groovy] use project dependent psi cache for method return types