convert local courses to new format