assert that directory index must be accessed (created) in a read action