GitBranch#getShortName to get "local" name of a remote branch