[workspace model] IDEA-247859 Fix NPE at getting libraries model in `IdeModifiableMod...